1
00:00:06,890 --> 00:00:07,991
รายการ “ทูเดย์” เหรอ?
2
00:00:08,025 --> 00:00:10,544
{\an8}-เรากำลังคุยกับ
นักเขียนรางวัลพูลิตเซอร์
3
00:00:10,577 --> 00:00:13,505
ลินดี้ ลิตเติลจอห์นเกี่ยวกับเธอ
เรื่องสั้นเรื่องใหม่ที่น่าตื่นเต้น
4
00:00:13,539 --> 00:00:15,799
ตรวจสอบความเป็นจริง
คุณไม่ได้เขียนมันเลย
5
00:00:15,832 --> 00:00:18,135
{\an8}-คุณก็รู้ ทุกอย่าง
ฉันเขียนยั่วยุใครบางคน
6
00:00:18,168 --> 00:00:20,470
ฉันทำตัวปกติสุดๆ!
7
00:00:20,504 --> 00:00:22,556
บางทีการควบคุม
คือภาษารักของเขา
8
00:00:22,589 --> 00:00:24,141
คุณวิ่งออกไปพูด
บางคนอาจตายได้
9
00:00:24,174 --> 00:00:26,393
ใช่แล้ว ลินดี้คือ--
ลินดี้กำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
10
00:00:26,426 --> 00:00:27,811
เมื่อขนาดของเราลดลง
11
00:00:27,844 --> 00:00:29,730
ความแข็งแกร่งตามสัดส่วนของเรา
เพิ่มขึ้น
12
00:00:29,763 --> 00:00:32,232
นี่คือเวลาของคุณ
13
00:00:32,266 --> 00:00:33,483
บอกฉันทีว่ามันถึงตาฉันแล้ว
14
00:00:33,517 --> 00:00:36,194
ตาของฉันยังอยู่
เพื่อชนะรางวัลโนเบลให้ฉัน
15
00:00:36,228 --> 00:00:37,988
โนเบล?
16
00:00:38,021 --> 00:00:39,531
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร
17
00:00:39,565 --> 00:00:41,158
ถ้าคุณจะเปิดเผยฉัน
แบบนั้นเหรอ?
18
00:00:41,191 --> 00:00:42,910
อย่าเพิ่งเชื่อฉันนะ!
19
00:00:42,943 --> 00:00:44,036
อาการชักจึงไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับการย่อขนาด?
20
00:00:44,069 --> 00:00:45,245
ไม่เกี่ยวข้องโดยสิ้นเชิง
21
00:00:45,279 --> 00:00:46,413
ลินดี้?
22
00:00:46,446 --> 00:00:47,414
อยู่นี่แล้ว เลส
23
00:00:47,447 --> 00:00:49,541
และฉันสามารถดูแลตัวเองได้
24
00:00:49,575 --> 00:00:51,335
ลินดี้? นั่นคือคุณเหรอ?
25
00:00:51,368 --> 00:00:53,253
เธอกำลังจะทิ้งฉัน
มันเป็นอุบัติเหตุ
26
00:00:53,287 --> 00:00:55,923
จนกว่าคุณจะซื่อสัตย์
คุณระยำ
27
00:00:55,956 --> 00:00:57,758
เธอทิ้งเราไปแล้วใช่ไหม?
28
00:00:57,791 --> 00:01:01,178
ลินดี้อยู่ในรายการ "ทูเดย์"
เช้านี้
29
00:01:01,211 --> 00:01:02,896
อะไร อะไร อะไร?!
30
00:01:04,590 --> 00:01:07,442
ความจริงก็คือ
ฉันย่อขนาดคุณ...
31
00:01:09,970 --> 00:01:11,071
โดยตั้งใจ
32
00:01:35,662 --> 00:01:36,930
อะไรก็ได้
33
00:01:47,758 --> 00:01:51,478
ถ้าฉันเป็นแม่
รหัสผ่านของฉันจะเป็นอย่างไร?
34
00:02:00,103 --> 00:02:01,622
โอ้ใช่
35
00:02:01,955 --> 00:02:05,117
“'ลูกสาวที่รัก'
โดย ลินดี แมคไมเคิล ลิตเติลจอห์น
36
00:02:05,150 --> 00:02:08,745
“แล้วถ้าฉันบอกคุณว่าฉันใช้จ่าย.
เก้าเดือนสร้างคุก
37
00:02:08,779 --> 00:02:11,999
“เพียงเพื่อตัดสินตัวเอง
ติดคุกตลอดชีวิตเหรอ?
38
00:02:12,032 --> 00:02:15,510
“ซึ่งข้าพเจ้าได้ค้นพบว่า
คือสิ่งที่ความเป็นแม่เป็นจริง
39
00:02:17,287 --> 00:02:21,842
“จากใบหน้าของลูกน้อยที่น่ารักของเธอ
ดวงตาปีศาจเหล่านั้นจ้องมองออกไป
40
00:02:21,875 --> 00:02:24,594
"หัวเราะเยาะฉัน.
'ใช่' เธอพูด
41
00:02:24,628 --> 00:02:26,813
"'ฉันทำลายแล้ว
วันร่วมเพศของคุณอีกครั้ง
42
00:02:27,280 --> 00:02:28,849
"'แม่!' เธอร้องไห้.
43
00:02:28,882 --> 00:02:30,809
“เสียงของเธอราวกับใบมีดโกน
ถึงหูของฉัน
44
00:02:30,842 --> 00:02:32,436
“ฉันอยากให้เธอโทรหาฉัน”
45
00:02:32,469 --> 00:02:33,937
“ฉันอยากอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ..
46
00:02:33,970 --> 00:02:36,148
“ฉันต้องการสัญชาตญาณความเป็นแม่ของฉัน
ที่จะเตะเข้า
47
00:02:36,181 --> 00:02:37,524
“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
48
00:02:37,557 --> 00:02:39,359
“ฉันฝันถึงชีวิต
โดยไม่มีลูกสาว
49
00:02:39,393 --> 00:02:41,611
"ดูดหัวนม
ของแรงบันดาลใจ
50
00:02:41,645 --> 00:02:43,196
“ขัดขวางไม่ให้ผมเป็น...
51
00:02:43,230 --> 00:02:46,833
"ไอ้เหี้ย เหี้ย เหี้ย
เย็ด เย็ด เย็ด"
52
00:02:48,485 --> 00:02:51,713
เชี่ยเอ้ย แม่เกลียดฉัน
53
00:03:04,334 --> 00:03:08,730
♪ บางทีมันอาจจะมาก ♪
♪ เร็วเกินไปในเกม ♪
54
00:03:11,508 --> 00:03:15,645
♪ แต่ฉันคิดว่า ♪
♪ ฉันก็ถามคุณเหมือนกัน ♪
55
00:03:17,723 --> 00:03:20,984
♪ คุณกำลังทำอะไรอยู่ ♪
♪ ปีใหม่... ♪
56
00:03:21,017 --> 00:03:23,078
ได้รับคำเชิญของคุณแล้ว
57
00:03:24,062 --> 00:03:26,656
บรันช์ส่งท้ายปีเก่าสำหรับฉันไหม?
58
00:03:26,690 --> 00:03:29,201
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกเป็นเกียรติ
59
00:03:29,234 --> 00:03:31,086
แต่อะไร เอ่อ
อะไรทำให้เกิดสิ่งนี้?
60
00:03:32,237 --> 00:03:33,580
มุมมองใหม่
61
00:03:33,613 --> 00:03:34,631
ฮะ.
62
00:03:35,699 --> 00:03:37,926
ฉันกำลังกอด
ตัวฉันหกนิ้ว
63
00:03:38,326 --> 00:03:42,756
แต่ฉันก็ตระหนักได้
ฉันเป็นคนงี่เง่า
64
00:03:42,789 --> 00:03:46,051
เฮ้ ไอ้โง่มันแข็งแกร่ง
ตามสถานการณ์
65
00:03:46,084 --> 00:03:49,346
ดู? คุณไม่ได้เป็นอะไรเลย
แต่ใจดีนะริชาร์ด
66
00:03:49,379 --> 00:03:51,148
และผมอยากให้คุณรู้ว่า
67
00:03:51,648 --> 00:03:55,393
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับคุณ
และบริษัทของคุณ
68
00:03:55,427 --> 00:03:58,855
“เส้นทางแห่งรักแท้
ไม่เคยวิ่งได้อย่างราบรื่น"
69
00:03:58,889 --> 00:04:01,024
เช็คสเปียร์
- เลขที่.
70
00:04:01,057 --> 00:04:02,909
ปีใหม่ ฉันคนใหม่
71
00:04:03,935 --> 00:04:06,696
ฉันเสียใจ.
- แม่มักจะพูดว่า
72
00:04:06,730 --> 00:04:08,448
มันไม่สายเกินไป
เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
73
00:04:08,482 --> 00:04:10,200
โอ้แม่ของคุณ
74
00:04:10,233 --> 00:04:11,701
ฉลาดมาก
- ขวา?
75
00:04:11,735 --> 00:04:13,453
สู่การเริ่มต้นใหม่
76
00:04:13,487 --> 00:04:14,621
คุณรู้อะไรอีก
แม่ของฉันบอกว่า--
77
00:04:14,654 --> 00:04:15,747
เราควรกินไหม?
78
00:04:15,781 --> 00:04:17,374
เดี๋ยวจะหนาวแล้ว
ฉันคิดว่า.
79
00:04:17,407 --> 00:04:18,758
- ตกลง.
- ตกลง.
80
00:04:38,428 --> 00:04:40,989
โอ้.
81
00:04:42,098 --> 00:04:43,733
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
82
00:04:43,767 --> 00:04:45,735
วัตถุขยายเป็นขนาดปกติ
83
00:04:45,769 --> 00:04:48,655
และทรงตัวเป็นเวลาสองนาที
และ 3.3 วินาที
84
00:04:48,688 --> 00:04:52,242
เพิ่มขึ้นหนึ่งนาที
และ 32.7 วินาที!
85
00:04:52,275 --> 00:04:54,286
ทั้งหมด: ใช่!
- โห่! ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์!
86
00:04:54,319 --> 00:04:57,247
ใช่! โอ้.
87
00:04:57,280 --> 00:04:58,623
- ทำได้ดี.
- ใช่! เยี่ยมมาก.
88
00:04:58,657 --> 00:05:00,000
- นั่นทำได้ดีมาก
- เยี่ยมมาก.
89
00:05:00,033 --> 00:05:01,334
- ทำได้ดี.
- ใช่. ทำให้ปฏิกิริยาช้าลง
90
00:05:01,368 --> 00:05:03,003
ลงทางลง
ช่วยแล้ว อืม...
91
00:05:03,036 --> 00:05:04,629
ใช่ นิวเคลียส
ต้องการเวลา...
92
00:05:04,663 --> 00:05:06,173
ใช่.
- ...ซึ่งเป็นที่ยอมรับ...
93
00:05:06,206 --> 00:05:08,175
ใช่
- ...เพื่อสร้างความผูกพันที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
94
00:05:08,208 --> 00:05:10,427
ใช่. เอ่อ มันเป็นพื้นฐาน
ถึง--ใช่
95
00:05:10,460 --> 00:05:13,305
สำหรับผู้ที่เปราะบาง--เอ่อ
เพื่อประสานการเชื่อมต่อเหล่านั้น
96
00:05:13,338 --> 00:05:14,931
พวก--หรือ เอ่อ พันธมิตร
97
00:05:14,965 --> 00:05:17,017
- ใช่. ใช่. ใช่. ใช่.
- ใช่.
98
00:05:17,050 --> 00:05:18,810
เรากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์เหรอ?
99
00:05:18,844 --> 00:05:20,854
ใช่ฮิลตัน
100
00:05:20,887 --> 00:05:22,606
เราคุยกันอยู่เสมอ
เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์
101
00:05:22,639 --> 00:05:24,241
นี่คือห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์
102
00:05:24,508 --> 00:05:25,442
ตกลง. ฉันก็ได้ยินเสียงดังปัง
แล้วก็มีแบบว่า
103
00:05:25,475 --> 00:05:27,819
กำลังใจแห่งการปลดปล่อย
ใจของฉันจึงไปที่นั่น
104
00:05:27,853 --> 00:05:29,654
มันอยู่ในหัวของฉัน
มีข่าวดีไหม?
105
00:05:29,688 --> 00:05:31,281
มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ใช่
106
00:05:31,314 --> 00:05:32,824
ชะลอการขยายตัว
ของข้าวโพด
107
00:05:32,858 --> 00:05:35,919
ทำให้โมเลกุลลดลง
ความไม่สมดุลใช่
108
00:05:36,820 --> 00:05:39,122
การแปล
มันเป็นความก้าวหน้าที่น่าทึ่ง
109
00:05:39,155 --> 00:05:41,124
เพศสัมพันธ์ใช่
เราควรเฉลิมฉลอง
110
00:05:41,157 --> 00:05:43,793
ฉันมีวันส่งท้ายปีเก่า
คืนนี้ไปพักที่บ้านของฉัน
111
00:05:43,827 --> 00:05:46,171
จะเป็นอาหารที่น่าทึ่งมาก
รายชื่อแขกบ้า
112
00:05:46,204 --> 00:05:48,215
และเชิญทุกท่านมา
113
00:05:48,248 --> 00:05:49,841
เดี๋ยวก่อน มันเป็นวันส่งท้ายปีเก่าเหรอ?
114
00:05:49,875 --> 00:05:53,011
เอ่อ ฉันไปไม่ได้
เอ่อ มันเป็นวันครบรอบของฉัน
115
00:05:53,044 --> 00:05:54,638
โอ้. เดี๋ยวพาลินดี้มา
116
00:05:54,671 --> 00:05:55,505
มันจะดีมากที่ได้พบเธออีกครั้ง
117
00:05:55,539 --> 00:05:58,692
เอ่อ เอ่อ...
118
00:05:59,092 --> 00:06:02,812
ฉันเพียงแต่จัดงาน
ปาร์ตี้สุดวิเศษ
119
00:06:02,846 --> 00:06:05,232
คุณต้องมา
เสร็จแล้ว. ชุด. มีความสุข.
120
00:06:05,265 --> 00:06:06,950
แล้วเจอกันนะทุกคน
121
00:06:07,934 --> 00:06:09,077
โห่!
122
00:06:09,844 --> 00:06:13,323
การแปล - เจอกันใหม่นะ
หมายถึงเลเท่านั้น
123
00:06:13,356 --> 00:06:14,866
และคุณไม่สามารถปฏิเสธได้
124
00:06:20,113 --> 00:06:21,248
คุณคิดว่า
คุณจะพาลินดี้มาเหรอ?
125
00:06:21,281 --> 00:06:22,666
เอ่อ ฉันไม่รู้
126
00:06:22,699 --> 00:06:24,926
ฉันหมายถึง ฉัน--มัน--เอ่อ
ฉันไม่รู้
127
00:06:27,913 --> 00:06:29,589
Lindy [กำลังบันทึกเสียง]: เฮ้
ฉันคิดมากแล้ว
128
00:06:29,623 --> 00:06:32,425
และฉันกำลังโอบกอด
ตัวฉันหกนิ้ว
129
00:06:32,459 --> 00:06:34,427
เอาล่ะ ปีใหม่ ฉันคนใหม่
130
00:06:34,461 --> 00:06:37,013
ฉันยกโทษให้คุณ
ที่ทำให้ฉันย่อตัวลงโดยตั้งใจ
131
00:06:37,047 --> 00:06:38,682
พบฉันในบ้านตุ๊กตา
132
00:06:38,715 --> 00:06:40,558
ฉันมีวันครบรอบ
แปลกใจสำหรับคุณ
133
00:06:46,598 --> 00:06:47,857
{\an8}ผู้หญิง: โอ้ คุณหนูเหรอ?
134
00:06:47,891 --> 00:06:49,276
{\an8}เธอจากไปแล้ว
135
00:06:49,309 --> 00:06:50,902
{\an8}เธอโกรธเหรอ?
136
00:06:50,936 --> 00:06:53,363
ผู้หญิง: เธอมีแก้วสองใบ
ของไวน์แล้วจากไป
137
00:06:53,396 --> 00:06:54,614
เธอจึงโกรธ
138
00:06:54,648 --> 00:06:56,366
บางทีก็ผิดหวัง..
139
00:06:56,399 --> 00:06:57,751
นั่นแย่กว่านั้น ไม่ใช่เหรอ?
140
00:06:59,569 --> 00:07:00,578
สวัสดีปีใหม่.
141
00:07:02,572 --> 00:07:04,007
ผู้หญิง: ชาร์ลี
เกิดอะไรขึ้น?
142
00:07:09,120 --> 00:07:10,380
เขาไม่ควรอยู่คนเดียว
ตอนนี้
143
00:07:10,413 --> 00:07:11,631
ผู้ชาย: ปล่อยเขาไป
144
00:07:11,665 --> 00:07:12,766
สวัสดี
145
00:07:14,125 --> 00:07:15,185
สวัสดี.
146
00:07:19,506 --> 00:07:21,816
- เฮ้ ลินดี้
- เฮ้ เลส
147
00:07:23,176 --> 00:07:24,611
สุขสันต์วันครบรอบ
148
00:07:26,179 --> 00:07:28,148
ใช้ได้. เอนตัวเข้ามาหาฉัน ฉัน...
149
00:07:28,181 --> 00:07:29,733
ฉันสมควรได้รับมัน
150
00:07:29,766 --> 00:07:30,825
คุณทำ.
151
00:07:33,645 --> 00:07:35,163
แต่ฉันเข้าใจ
152
00:07:37,524 --> 00:07:38,783
คุณทำ?
153
00:07:38,817 --> 00:07:39,784
คุณถูกตามทันแล้ว
ในการทำงานของคุณ
154
00:07:39,818 --> 00:07:41,244
และเมื่อคุณอยู่ในนั้น
155
00:07:41,277 --> 00:07:43,963
คุณสามารถสูญเสียการติดตาม
ของวันเกิดวันหยุด
156
00:07:45,115 --> 00:07:47,133
ฉันรู้ว่าฉันทำ ทำ.
157
00:07:47,801 --> 00:07:51,087
คุณสนับสนุนฉัน
ในแบบที่ฉันต้องการ
158
00:07:51,121 --> 00:07:55,058
ฉันก็เลยสนับสนุนคุณ
159
00:07:57,544 --> 00:07:59,095
- ตกลง.
- เอ่ออืม
160
00:07:59,129 --> 00:08:02,432
ฉันก็เลยโกรธ
161
00:08:02,465 --> 00:08:06,519
ฉันหมายถึงฉันอยู่คนเดียว
ในร้านอาหาร
162
00:08:06,553 --> 00:08:07,821
ในวันส่งท้ายปีเก่า
163
00:08:09,472 --> 00:08:12,275
แต่แล้ว
ฉันถึงบ้านแล้วสบายใจ
164
00:08:12,308 --> 00:08:14,152
และฉันจะดู
บอลดรอปกับลูลู่
165
00:08:14,185 --> 00:08:15,487
แต่เธอจะไม่ออกมา
ของห้องของเธอ
166
00:08:15,520 --> 00:08:17,781
อาจมีบางอย่างที่ต้องทำ
กับสเตฟฟี่
167
00:08:17,814 --> 00:08:19,282
ฉันก็เลยเปิดขวดขึ้นมา
168
00:08:19,315 --> 00:08:22,669
ของการไม่สัมผัสของคุณจนกว่าจะไม่เคย
ไวน์
169
00:08:24,571 --> 00:08:26,256
และตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้น
170
00:08:28,742 --> 00:08:30,260
ฉันรักคุณ.
171
00:08:36,416 --> 00:08:37,684
ฉันก็รักคุณ.
172
00:08:41,171 --> 00:08:42,889
รู้สึกอิสระที่จะขอโทษ
ไสว
173
00:08:42,922 --> 00:08:44,641
- ใช่.
- และบางทีในครั้งต่อไป
174
00:08:44,674 --> 00:08:46,017
เอาช็อคโกแลตพวกนั้นมาให้ฉัน
ฉันชอบจากร้านขายยา
175
00:08:46,051 --> 00:08:49,020
ฉันขอโทษและฉันขอโทษ
อย่างมากสำหรับ อืม
176
00:08:49,054 --> 00:08:52,365
ทำให้คุณผิดหวังและ
สำหรับการลืมวันครบรอบของเรา
177
00:08:55,101 --> 00:08:56,411
ฉันยกโทษให้คุณ
178
00:09:08,364 --> 00:09:10,091
- มันเหมือนกับกล่องใหญ่
- ใช่.
179
00:09:11,618 --> 00:09:14,054
- สุขสันต์วันครบรอบนะ
- สุขสันต์วันครบรอบ
180
00:09:15,872 --> 00:09:17,557
เอาล่ะ. ทั้งหมดได้รับการอภัย
181
00:09:21,294 --> 00:09:22,479
ลินดี้?
182
00:09:25,381 --> 00:09:28,234
โอ้ ลินดี้...
183
00:09:33,173 --> 00:09:34,157
ลินดี้?
184
00:09:35,308 --> 00:09:36,993
คุณทำให้ฉันทึ่ง
185
00:09:51,741 --> 00:09:53,927
สุขสันต์วันครบรอบนะที่รัก!
186
00:09:54,828 --> 00:09:56,921
สุขสันต์วันครบรอบ
187
00:09:56,955 --> 00:09:58,765
โอ้คุณจำได้แล้ว!
188
00:10:06,756 --> 00:10:08,274
นั่นคืออะไร?
189
00:10:09,926 --> 00:10:11,277
ความประหลาดใจของคุณ
190
00:10:13,138 --> 00:10:16,733
โอ้. ฉัน--มันไม่ใช่
สิ่งที่คุณคิดเลส
191
00:10:16,766 --> 00:10:19,035
มันเป็นอย่างที่คุณคิด
192
00:10:20,311 --> 00:10:22,906
เอ่อ ริชาร์ด?
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?
193
00:10:22,939 --> 00:10:23,823
ใช่.
194
00:10:23,857 --> 00:10:25,325
ริชาร์ด พอล แวร์
195
00:10:25,358 --> 00:10:27,619
จากห้องทดลองบ้าๆ ของคุณ
196
00:10:27,652 --> 00:10:31,080
นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันคาดการณ์ไว้
มีการสนทนานี้
197
00:10:31,114 --> 00:10:33,917
คุณและเขา และเธอ? อะไร
198
00:10:33,950 --> 00:10:36,252
คุณคิดว่าเราจะมี
บทสนทนาเหรอ?
199
00:10:36,286 --> 00:10:37,837
อะไร
- วันหนึ่ง.
200
00:10:37,871 --> 00:10:39,756
ในฐานะสุภาพบุรุษ
201
00:10:39,789 --> 00:10:41,132
- นานแค่ไหน?
- ตลอดไป
202
00:10:41,166 --> 00:10:43,092
หกเดือนครึ่ง. แทบจะไม่.
203
00:10:43,126 --> 00:10:46,262
- เอ่อทำไมต้องเป็นเขา?
- เขาไม่ใช่คุณ!
204
00:10:46,296 --> 00:10:48,598
มันเป็นการเผชิญหน้าโดยบังเอิญ
อืม แต่คุณมี--
205
00:10:48,631 --> 00:10:49,933
ลินดี้ คุณทำได้ยังไง?
เพราะฉัน...
206
00:10:49,966 --> 00:10:51,643
ฉันบอกความจริงกับคุณ
207
00:10:51,676 --> 00:10:53,603
ฉันทุ่มเทหัวใจให้กับคุณ
208
00:10:53,636 --> 00:10:56,147
ฉันอ่อนแอ
แล้วตอนนี้ล่ะ? ทำไม ทำไม
209
00:10:56,181 --> 00:11:00,443
ฉันทำ... โดยตั้งใจ!
210
00:11:00,476 --> 00:11:01,653
โดยตั้งใจ?
211
00:11:01,686 --> 00:11:03,446
ใช่ เขารู้ว่าทำไม
212
00:11:03,479 --> 00:11:04,948
แต่คุณยกโทษให้ฉัน
213
00:11:04,981 --> 00:11:07,750
ฉันโกหก!
214
00:11:10,862 --> 00:11:13,122
คุณกล้าดียังไง.
ฉันกล้าดียังไง
215
00:11:13,156 --> 00:11:16,459
ดังนั้น คุณสามารถโกหกได้
ฝากบันทึกเสียงไว้ แล้วไงล่ะ
216
00:11:16,492 --> 00:11:17,794
คุณคืออับราฮัม ลินคอล์นใช่ไหม
217
00:11:17,827 --> 00:11:21,130
คุณหลอกฉัน
ในบันทึกเสียง
218
00:11:21,164 --> 00:11:24,133
แล้วคุณก็เอาเปรียบ
วันครบรอบแต่งงานของเรา
219
00:11:24,167 --> 00:11:25,635
แล้วคุณก็เปิดเผย
คุณกำลังมีชู้
220
00:11:25,668 --> 00:11:27,303
กับนักฟิสิกส์ของฉันเหรอ?
221
00:11:27,337 --> 00:11:28,680
เหมือนกันยังไงคะ?
222
00:11:28,713 --> 00:11:32,141
มันไม่ใช่
มันตั้งใจจะแย่ลง!
223
00:11:32,175 --> 00:11:34,185
ฉันโกหกเพื่อให้มีน้ำใจ...
224
00:11:34,219 --> 00:11:35,520
- ไม่ ไม่
- ...เพื่อไว้ซึ่งความรู้สึกของคุณ
225
00:11:35,553 --> 00:11:37,647
คำโกหกก็คือคำโกหก!
226
00:11:37,680 --> 00:11:40,066
ในฐานะคนเคยเป็น
โกหกเช่นกัน
227
00:11:40,099 --> 00:11:42,986
- คุณ! คุณเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
- ใช่.
228
00:11:43,019 --> 00:11:44,571
นั่นคือภรรยาของฉัน
- ฉันรู้.
229
00:11:44,604 --> 00:11:46,489
ริชาร์ด
วิทยาศาสตร์ชื่ออะไร?
230
00:11:46,522 --> 00:11:48,491
แบบว่า...อะไร...
เชี่ยเอ้ย!
231
00:11:50,193 --> 00:11:54,872
อะไรวะเนี่ย!
232
00:11:54,906 --> 00:11:56,215
เชี่ยเอ้ย!
233
00:12:04,707 --> 00:12:08,928
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเลย!
234
00:12:08,962 --> 00:12:12,056
คุณกำลังถือหมอน
เหนือขยะเล็กๆ ของคุณ
235
00:12:12,090 --> 00:12:13,391
มันเล็กมาก
236
00:12:13,424 --> 00:12:15,351
คุณทั้งคู่ตัวเล็กมาก
237
00:12:15,385 --> 00:12:16,894
อุ๊ย มีก้นเล็กๆ อยู่ด้วย
238
00:12:16,928 --> 00:12:19,188
น่ารักจังเลย
เชี่ยเอ้ย!
239
00:12:19,222 --> 00:12:21,524
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!
240
00:12:21,557 --> 00:12:24,527
- โอ้ใช่? พยายาม.
- ฉันโคตรจะบ้าเลย คุณมันคนโกหก!
241
00:12:24,560 --> 00:12:26,529
คุณโกหก!
- นั่นคืออะไร?
242
00:12:26,562 --> 00:12:28,197
คุณพูดอะไรหรือเปล่า?
- ฉัน -- ให้ตายเถอะคุณ!
243
00:12:28,231 --> 00:12:32,460
คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้!
ฉันโคตรเกลียดคุณ!
244
00:12:33,778 --> 00:12:37,540
- ฉันคิดว่าคุณทำสิ่งนี้หล่น
- เชี่ยเอ้ย!
245
00:12:37,573 --> 00:12:39,250
คุณกำลังเต้นแท็ปอยู่หรือเปล่า?
246
00:12:39,284 --> 00:12:41,544
ไม่ คุณมีเพศสัมพันธ์ เพศสัมพันธ์คุณ
247
00:12:41,577 --> 00:12:44,097
เฮ้ เฮ้ ฉันคิดว่า
นี่ไปไกลพอแล้ว
248
00:12:45,248 --> 00:12:47,383
คุณรู้อะไรไหมริชาร์ด?
249
00:12:47,417 --> 00:12:49,135
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
250
00:12:55,258 --> 00:12:56,818
เดี๋ยว.
251
00:13:01,931 --> 00:13:04,400
นี่ไม่ดีเลย
- โอ้คุณคิดว่า? คุณคิดว่า?
252
00:13:04,434 --> 00:13:06,569
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ
253
00:13:06,602 --> 00:13:08,404
โดยตั้งใจ?
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
254
00:13:08,438 --> 00:13:10,448
- คุณทำไม่ได้--ริชาร์ด เฮ้ เฮ้
- โอ้พระเจ้า. ฉันรู้สึกไม่สบาย
255
00:13:10,481 --> 00:13:13,076
- นี่ไม่เกี่ยวกับคุณใช่ไหม?
- แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?
256
00:13:13,109 --> 00:13:14,452
ไม่นะ!
257
00:13:14,485 --> 00:13:16,954
เลขที่! ริชาร์ด!
258
00:13:16,988 --> 00:13:18,581
เล เล เล
เราต้องคุยกันเรื่องนี้
259
00:13:18,614 --> 00:13:19,916
เลส ได้โปรด.
260
00:13:19,949 --> 00:13:21,250
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถต้านทานได้
261
00:13:21,284 --> 00:13:23,252
เพลงไซเรนของผู้หญิงคนนั้น
262
00:13:23,286 --> 00:13:25,254
ใยอันล่อลวงที่เธอทอ
263
00:13:25,288 --> 00:13:27,590
เสน่ห์ที่ถูกสะกดจิต
ของอาหารมื้อสายนั้น
264
00:13:27,623 --> 00:13:30,093
เธอหลอกลวงฉัน!
เธอหลอกลวงเราทั้งคู่!
265
00:13:30,126 --> 00:13:31,928
ไม่
266
00:13:31,961 --> 00:13:36,349
คุณหลอกฉันริชาร์ด
เป็นเวลาหกเดือนครึ่ง
267
00:13:37,250 --> 00:13:39,102
เราแบ่งปันความคิด
เราแบ่งปันวิทยาศาสตร์
268
00:13:39,135 --> 00:13:41,688
เราไม่แบ่งปันภรรยาของฉัน
269
00:13:41,721 --> 00:13:43,773
เลส ฉันขอโทษ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเรา
270
00:13:43,806 --> 00:13:44,941
ฉัน...
271
00:13:44,974 --> 00:13:46,826
โอเค คุณกำลังบีบ
ค่อนข้างแน่น
272
00:13:47,685 --> 00:13:48,661
เลส
273
00:13:49,645 --> 00:13:51,030
โปรด. ตกลง.
274
00:13:51,064 --> 00:13:53,116
โอ้เราจะไปที่ไหน?
275
00:13:53,149 --> 00:13:54,617
เลส ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ เลส
276
00:13:54,650 --> 00:13:56,327
สวัสดีโดโลเรส
เลส ได้โปรด.
277
00:13:56,361 --> 00:13:59,455
เลส ไม่ เลส คุณทำแบบนี้ไม่ได้
278
00:13:59,489 --> 00:14:01,624
โปรด. เลส เล!
279
00:14:01,657 --> 00:14:02,834
เลส ไม่! ไม่ ได้โปรด!
280
00:14:02,867 --> 00:14:04,377
เลส เลส เลส ไม่ ไม่ ไม่
281
00:14:11,167 --> 00:14:13,344
เลขที่! เลขที่!
282
00:14:13,378 --> 00:14:14,971
เลขที่! ได้โปรดหยุด!
283
00:14:15,004 --> 00:14:16,472
โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก
284
00:14:22,053 --> 00:14:24,021
ได้โปรดในนามของวิทยาศาสตร์!
285
00:14:24,055 --> 00:14:25,815
กล้าดียังไง
คุณดูหมิ่นวิทยาศาสตร์เหรอ?
286
00:14:25,848 --> 00:14:27,817
- ไม่ ไม่
- เหนือสิ่งอื่นใด
287
00:14:27,850 --> 00:14:29,736
เลขที่! โปรด! ไม่ ไม่
288
00:14:29,769 --> 00:14:31,320
พบเพื่อนเล่นใหม่ของคุณ
นกสวย
289
00:14:31,354 --> 00:14:33,489
- ได้โปรด ไม่
- เขาชื่อ ฟัคยู
290
00:14:33,523 --> 00:14:34,741
ฉันไม่อยากเล่น
กับนก
291
00:14:34,774 --> 00:14:36,325
ฉันไม่อยากเล่นกับนก
292
00:14:36,359 --> 00:14:37,910
โอ้!
293
00:14:37,944 --> 00:14:39,045
โอ้! โอ้!
294
00:14:40,363 --> 00:14:42,423
โอ้พระเจ้า ไม่!
295
00:14:43,616 --> 00:14:46,719
มันคือ เอ่อ โดโลเรส ใช่ไหม?
296
00:14:48,538 --> 00:14:51,382
เบอร์ดี้ดี. เบอร์ดี้ดี.
297
00:14:51,416 --> 00:14:52,392
เฮ้.
298
00:14:53,459 --> 00:14:56,179
โอ้. เอ่อ ปากกา
299
00:14:56,212 --> 00:14:58,397
ปากกามีพลังอย่างแท้จริงหรือไม่
กว่าดาบเหรอ?
300
00:14:59,382 --> 00:15:01,567
สุดจี๊ด!
301
00:15:01,868 --> 00:15:04,112
ฉันมาแล้ว ริชาร์ด
ฉันกำลังมา.
302
00:15:09,058 --> 00:15:10,076
โอ้.
303
00:15:11,477 --> 00:15:12,779
อึ.
304
00:15:12,812 --> 00:15:14,405
ตกลง. ตกลง.
305
00:15:18,234 --> 00:15:20,002
โอ้ เขากำลังทำอะไรอยู่?
306
00:15:28,911 --> 00:15:30,847
{\an8}นั่นคืออะไร?
307
00:15:31,180 --> 00:15:33,432
{\an8}หุบปากไปเลย Space Anus
308
00:15:41,340 --> 00:15:42,817
มีชีวิตอยู่ในความมืด
309
00:16:09,494 --> 00:16:10,678
ริชาร์ด?
310
00:16:12,997 --> 00:16:14,223
ริชชี่!
311
00:16:26,761 --> 00:16:27,945
ริชาร์ด!
312
00:16:31,349 --> 00:16:32,408
ริชชี่.
313
00:16:38,856 --> 00:16:39,874
ริชาร์ด!
314
00:16:44,862 --> 00:16:45,880
ริชชี่!
315
00:16:47,949 --> 00:16:50,051
ริชาร์ด! คุณอยู่ที่ไหน
316
00:16:51,244 --> 00:16:54,505
ริชชี่? ฉันเสียใจ.
317
00:16:54,539 --> 00:16:56,599
ฉันรู้ว่านี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
318
00:16:57,583 --> 00:16:59,385
โอ้มีเพศสัมพันธ์
319
00:16:59,418 --> 00:17:01,145
นั่นเป็นข้อความจำนวนมาก
320
00:17:03,381 --> 00:17:04,899
{\an8}รอก่อน
321
00:17:07,468 --> 00:17:08,611
{\an8}อะไรนะ?
322
00:17:10,137 --> 00:17:12,732
{\an8}ไม่ โอ้พระเจ้า
323
00:17:12,765 --> 00:17:13,991
{\an8}เธอเป็นอะไร...?
324
00:17:15,893 --> 00:17:17,904
{\an8}สวัสดีตอนเช้า
เราเพิ่งนำเสนอ
325
00:17:17,937 --> 00:17:20,239
{\an8}นักเขียนที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์
ลินดี้ ลิตเติลจอห์น
326
00:17:20,273 --> 00:17:22,742
{\an8}ใน Read with Jenna
ส่วนของการแสดงของเรา
327
00:17:22,775 --> 00:17:25,411
{\an8}เราได้เรียนรู้เรื่องของลินดี้แล้ว
ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบ
328
00:17:25,444 --> 00:17:27,455
{\an8}เธอเพิ่งเผยแพร่
ชาวนิวยอร์ก เรื่องสั้น
329
00:17:27,488 --> 00:17:29,373
{\an8}"ไม่มีชื่อโดยมีวัตถุประสงค์"
330
00:17:29,407 --> 00:17:32,084
{\an8}ข้อกล่าวหาที่น่าตกใจ
มีต้นกำเนิดมาจากสิ่งที่ไม่คาดคิด
331
00:17:32,118 --> 00:17:34,879
{\an8}และสถานที่ส่วนตัว
วิดีโอ TikTok ที่เป็นไวรัล
332
00:17:34,912 --> 00:17:36,923
{\an8}โพสต์โดยผู้เขียน
ลูกสาวของตัวเอง...
333
00:17:36,956 --> 00:17:38,925
{\an8}- ...หลุยส์ ลิตเติลจอห์น
334
00:17:38,958 --> 00:17:43,262
{\an8}-แม่ของฉันเป็นคนแบบว่า
"นักเขียนที่ประสบความสำเร็จ" ไม่อ้างอิง
335
00:17:43,296 --> 00:17:45,806
{\an8}- ลูลู่!
- เธอเขียนหนังสือเล่มหนึ่ง
336
00:17:45,840 --> 00:17:47,558
{\an8}150 ปีที่แล้ว
337
00:17:47,592 --> 00:17:50,603
{\an8}อย่างไรก็ตาม สัปดาห์นี้
ไม่มีที่ไหนเลย
338
00:17:50,636 --> 00:17:53,397
{\an8}แม่ฝากเรื่องสั้น
ใน เดอะนิวยอร์กเกอร์?
339
00:17:53,431 --> 00:17:56,108
{\an8}และทุกคนก็แพ้
พวกเขา [ส่งเสียงบี๊บ] เหนือมัน
340
00:17:56,142 --> 00:17:59,946
{\an8}เอาล่ะ ฉันจะให้คุณเข้าไป
ในความลับอันยิ่งใหญ่
341
00:17:59,979 --> 00:18:02,740
{\an8}แม่ฉันไม่ได้เขียน
342
00:18:02,773 --> 00:18:05,576
{\an8}เธอขโมยมันมาจากคนหนึ่ง
ของนักเรียนของเธอ
343
00:18:05,610 --> 00:18:07,244
{\an8}นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?
ความจริงก็คือแม่ของฉัน
344
00:18:07,278 --> 00:18:08,746
{\an8}ไม่เขียนอีกต่อไป
345
00:18:08,779 --> 00:18:10,414
{\an8}เธอใช้เวลาทั้งวัน
กำลังดู แม่บ้าน
346
00:18:10,448 --> 00:18:12,249
{\an8}และทำการปลอม
ปารีสรีวิว บัญชี
347
00:18:12,283 --> 00:18:13,918
{\an8}เพื่อที่เธอจะได้ [ส่งเสียงบี๊บ] พูดได้
นักเขียนคนอื่นๆ
348
00:18:13,951 --> 00:18:15,586
{\an8}คุณ...
349
00:18:15,620 --> 00:18:17,296
{\an8}เราไม่สามารถ
เพื่อเข้าถึงลินดี้ ลิตเติลจอห์น
350
00:18:17,330 --> 00:18:19,590
{\an8}โดยตรงเพื่อแสดงความคิดเห็น
แต่เราก็สามารถไปถึงได้
351
00:18:19,624 --> 00:18:22,760
{\an8}แม่ของผู้เขียน
ไดแอน แมคไมเคิล โจนส์
352
00:18:22,793 --> 00:18:24,929
{\an8}ผู้ต้องสงสัยอย่างกว้างขวาง
เพื่อเป็นแรงบันดาลใจ
353
00:18:24,962 --> 00:18:26,931
{\an8}ตัวละครแม่
ในตัวลูกสาวของเธอ
354
00:18:26,964 --> 00:18:29,016
{\an8}ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์
นวนิยายเปิดตัว
355
00:18:29,050 --> 00:18:31,310
{\an8}สายรุ้งของฉันเริ่มต้นด้วยสีดำ
356
00:18:31,344 --> 00:18:32,987
{\an8}-ไม่ ฉันไม่มีความคิดเห็น
357
00:18:35,056 --> 00:18:36,857
{\an8}ยกเว้นที่จะพูด
358
00:18:36,891 --> 00:18:39,527
{\an8}ฉันยังไม่ได้อ่าน
เรื่องราวเล็กๆ ของลินดี้
359
00:18:39,560 --> 00:18:41,529
{\an8}แต่ฉันจะบอกว่าฉันไม่สนใจ
สำหรับการวาดภาพของเธอ
360
00:18:41,562 --> 00:18:43,322
{\an8}ของตัวละครแม่
ในนวนิยายของเธอ
361
00:18:44,357 --> 00:18:46,325
{\an8}-อาชญากรรมที่แท้จริง
คือว่าลินดี้พาฉันออกไป
362
00:18:46,359 --> 00:18:50,004
{\an8}เป็นแม่ที่แย่มาก
ซึ่งฉันไม่ได้
363
00:18:51,739 --> 00:18:53,833
ช่างเป็นอะไรที่ดุร้าย
การเลี้ยวที่ไม่คาดคิด
364
00:18:53,866 --> 00:18:55,292
สำหรับลินดี้ ลิตเติ้ลจอห์น
365
00:18:55,326 --> 00:18:56,711
เราจะดำเนินการต่อไป
เพื่อติดตามเรื่องราวนี้
366
00:18:56,744 --> 00:18:59,180
และแจ้งให้คุณทราบ
ขณะที่มันพัฒนา
367
00:19:02,750 --> 00:19:05,219
Lulu [ในวิดีโอ]: ฉันจะไป
แจ้งให้คุณทราบความลับอันยิ่งใหญ่
368
00:19:05,252 --> 00:19:07,722
แม่ฉันไม่ได้เขียน
369
00:19:07,755 --> 00:19:10,766
เธอขโมยมันไป
จากนักเรียนคนหนึ่งของเธอ
370
00:19:10,800 --> 00:19:13,269
ความจริงก็คือแม่ของฉัน
ไม่แม้แต่จะเขียนอีกต่อไป
371
00:19:13,302 --> 00:19:15,438
เธอใช้เวลาของเธอ
กำลังดู แม่บ้าน
372
00:19:15,471 --> 00:19:17,148
และทำการปลอม
ปารีสรีวิว บัญชี
373
00:19:17,181 --> 00:19:18,899
เพื่อที่เธอจะได้พูดเรื่องไร้สาระได้
นักเขียนคนอื่นๆ
374
00:19:18,933 --> 00:19:20,818
นักบุญลูลู่ เดอลูลู่.
375
00:19:20,851 --> 00:19:22,403
โอ้ขอโทษ
ฉันไม่ได้ยินชื่อของฉัน
376
00:19:22,436 --> 00:19:23,779
ฉันไม่ได้โทรไป
377
00:19:23,813 --> 00:19:25,614
ฉันต้องการที่จะนำมัน
กับคุณเป็นการส่วนตัว
378
00:19:25,648 --> 00:19:27,324
โอ้.
379
00:19:27,358 --> 00:19:29,452
ตกลง. ขอบคุณ
380
00:19:29,485 --> 00:19:30,953
บาริสต้า:
ฉันยังมีเรื่องซับซ้อน
381
00:19:30,986 --> 00:19:32,296
ความสัมพันธ์กับแม่ของฉัน
382
00:19:32,596 --> 00:19:35,291
ที่นี่ cakepop กับฉัน
383
00:19:35,324 --> 00:19:37,334
ฉันหวังว่าคุณจะชอบวานิลลา
384
00:19:37,368 --> 00:19:39,720
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณนักบุญลูลู่ เดอลูลู
385
00:19:53,008 --> 00:19:54,852
♪ เวลานี้ของค่ำคืนนี้ ♪
♪ รู้สึกเหมือน ♪
386
00:19:54,885 --> 00:19:58,272
♪ ฉันแทบจะหมดใจที่จะตามหา ♪
387
00:19:58,305 --> 00:20:01,659
♪ กลิ่นเลือด ♪
♪ ในความฝันของฉัน ♪
388
00:20:03,894 --> 00:20:08,491
♪ ความมืดและความเงียบนำมาซึ่ง ♪
♪ ความกลัวในดวงตาของคุณ ♪
389
00:20:33,591 --> 00:20:34,975
นี่สำหรับเรา
390
00:20:35,009 --> 00:20:36,185
ฉันคิดว่า
คุณกำลังพาพวกเรามา
391
00:20:36,218 --> 00:20:37,311
ไม่สิ ไอ้พวกเรา
392
00:20:37,344 --> 00:20:38,646
ปีใหม่ เลสใหม่
393
00:20:38,679 --> 00:20:40,698
ว้าวใครจะรู้?
เฮ้!
394
00:20:42,057 --> 00:20:43,567
คืนนี้ไม่มีลินดี้เหรอ?
395
00:20:43,601 --> 00:20:44,568
No, no, she's at home,
ใต้ผ้าห่ม
396
00:20:44,602 --> 00:20:45,861
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์ปาร์ตี้ ไม่
397
00:20:45,895 --> 00:20:48,155
โอ้. เอาละ
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตำหนิเธอ
398
00:20:48,189 --> 00:20:52,159
เอ่อ บทสัมภาษณ์นั้นเปลี่ยนไป
เข้าสู่โศกนาฏกรรมของชาวกรีก
399
00:20:52,193 --> 00:20:53,661
แต่คุณสามารถบอกฉันได้
400
00:20:53,694 --> 00:20:56,205
ฉันจะไม่บอกใคร
นอกเหนือจากทุกคน
401
00:20:57,698 --> 00:20:59,667
เธอทำมันเหรอ?
ลอกเลียนเรื่องราว?
402
00:20:59,700 --> 00:21:01,168
โอ้ ฉันไม่รู้
403
00:21:01,202 --> 00:21:02,837
อะไร ฉันไม่รู้.
404
00:21:02,870 --> 00:21:05,673
ตอบถูก.
ปฏิเสธปฏิเสธปฏิเสธ
405
00:21:05,706 --> 00:21:06,924
พร้อมแล้วสำหรับคืนนี้เลยเหรอ?
406
00:21:06,957 --> 00:21:08,342
ทุกอย่างอยู่ในสถานที่
ยอดเยี่ยม.
407
00:21:08,375 --> 00:21:09,477
นายพลเฮนเดอร์สัน: ฮิลตัน
- โอ้นายพล
408
00:21:10,544 --> 00:21:12,847
- ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- โอ้แน่นอน
409
00:21:12,880 --> 00:21:14,231
มองไปข้างหน้า
ไปจนถึงเคล็ดลับปาร์ตี้
410
00:21:15,466 --> 00:21:17,852
- เคล็ดลับปาร์ตี้? อะไร
- การแสดง
411
00:21:17,885 --> 00:21:20,354
มีความสำคัญหลายประการ
นักลงทุนหุ้นเอกชนที่นี่
412
00:21:20,387 --> 00:21:21,772
ที่ฮิลตันจะรัก
เพื่อสร้างความประทับใจ
413
00:21:21,806 --> 00:21:23,065
พร้อมตัวอย่างเทคโนโลยีของคุณ
414
00:21:23,098 --> 00:21:24,942
ไม่อย่างแน่นอน
415
00:21:24,975 --> 00:21:28,195
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์
ไม่ใช่ตัวตลกในงานปาร์ตี้
416
00:21:28,229 --> 00:21:30,197
คุณรู้ไหมว่าเทคโนโลยีไม่สมบูรณ์
ฉันควรจะทำอย่างไร?
417
00:21:30,231 --> 00:21:31,699
ปลอมเหรอ? ไม่
418
00:21:31,732 --> 00:21:34,243
มันเป็นเพียงตัวอย่าง,
สั้นและหวาน
419
00:21:34,276 --> 00:21:36,086
ข้าวโพดมันเล็กนะตาดา
420
00:21:36,420 --> 00:21:39,206
ข้าวโพดมันใหญ่นะตาดา
จบเรื่อง.
421
00:21:39,240 --> 00:21:40,583
- มันเป็นการฉ้อโกง.
- มันคือการขาย.
422
00:21:40,616 --> 00:21:43,377
มันเป็นลาของฉันอยู่ในคุก
คือสิ่งที่มันเป็น
423
00:21:43,410 --> 00:21:45,546
ฉันมีนักข่าวแล้ว
แหย่ไปรอบๆ ห้องทดลอง
424
00:21:45,579 --> 00:21:47,298
ถามคำถาม
เกี่ยวกับ Bob the Explainer's
425
00:21:47,331 --> 00:21:48,799
MedBot พี่เขย.
426
00:21:48,833 --> 00:21:50,434
อะไรจะหยุดนิลส์
เปิดเผยฉันเหรอ?
427
00:21:51,585 --> 00:21:54,146
ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับนิลส์
และก้นของคุณ
428
00:21:54,713 --> 00:21:56,482
เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การประหยัด
429
00:21:56,982 --> 00:21:59,560
คืนนี้
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจของคุณ
430
00:21:59,593 --> 00:22:02,446
ควรจะเป็นโนเบล
431
00:22:02,930 --> 00:22:04,398
โนเบล?
432
00:22:04,431 --> 00:22:05,449
โนเบล.
433
00:22:09,687 --> 00:22:11,288
คุณเห็นอย่างที่ฉันเห็นไหม?
434
00:22:16,277 --> 00:22:18,787
นั่นคือ ดร.เอมิล ชาฟฟ์เฮาเซ่น
435
00:22:18,821 --> 00:22:20,080
ผู้ได้รับรางวัลโนเบล
436
00:22:20,114 --> 00:22:21,582
และกรรมการชุดปัจจุบัน
437
00:22:21,615 --> 00:22:22,917
เก้าอี้ในความเป็นจริง
438
00:22:22,950 --> 00:22:24,585
โอ้ฉันทำ
งานระดับปริญญาโทของฉัน
439
00:22:24,618 --> 00:22:27,129
ว่าด้วยทฤษฎีของดร.ชาฟฟ์เฮาเซน
ของการสลับพัวพัน
440
00:22:27,162 --> 00:22:28,964
เขาเป็นคนซื่อสัตย์
อัจฉริยะด้านวิทยาศาสตร์
441
00:22:28,998 --> 00:22:30,507
ใช่. ใช่ใช่ใช่
442
00:22:30,541 --> 00:22:32,593
แค่จินตนาการว่าสนับสนุนอะไร
ของผู้ชายแบบนั้น
443
00:22:32,626 --> 00:22:34,645
จะทำเพื่ออาชีพของคุณ
444
00:22:35,462 --> 00:22:36,814
มันเป็นเพียงตัวอย่าง,
445
00:22:37,548 --> 00:22:42,152
สั้นและหวาน
เล็กและใหญ่
446
00:22:43,804 --> 00:22:45,030
ทาดา.
447
00:22:59,653 --> 00:23:01,497
เฮ้ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
448
00:23:01,530 --> 00:23:02,706
ทำไมพวกเราทุกคนถึงอยู่ที่นี่?
449
00:23:02,740 --> 00:23:04,333
โอ้พระเจ้า
นี่เราอยู่รึเปล่า?
450
00:23:04,366 --> 00:23:07,044
อืม คนอื่นๆ ล่ะ
คือ เอ่อ อยู่ด้านล่างห้องโถง
451
00:23:07,077 --> 00:23:08,462
เมาแทบบ้า
เฝ้าดูนักท่องเที่ยว
452
00:23:08,495 --> 00:23:10,297
ในไทม์สแควร์แช่แข็ง
ลาของพวกเขาออกไป
453
00:23:10,331 --> 00:23:12,800
เรากำลังทำการยิงทุกครั้ง
ม้าตำรวจทิ้งขยะ
454
00:23:14,084 --> 00:23:15,853
ฉันต้องการสิ่งที่แตกต่าง
ในชีวิตของฉัน
455
00:23:20,758 --> 00:23:22,067
นี่อะไรน่ะ?
456
00:23:22,501 --> 00:23:24,194
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน
457
00:23:29,558 --> 00:23:31,902
- คุณเปิดสิ่งนี้หรือไม่?
- ไม่--ใช่
458
00:23:31,936 --> 00:23:33,537
มันเป็นงานของฉัน
ตาของฉันแล้วของคุณ
459
00:23:46,909 --> 00:23:48,919
โอ้แม่ง!
460
00:23:48,953 --> 00:23:49,878
ฉันจะทำอย่างไร?
461
00:23:50,871 --> 00:23:52,756
เขาเอง. ฉันรู้ว่ามัน.
462
00:23:52,790 --> 00:23:54,216
- คุณตอบมัน
- คุณตอบมัน
463
00:23:54,249 --> 00:23:55,768
มันเป็นงานของคุณ
464
00:23:57,127 --> 00:24:00,014
จริงๆ แล้วฉันอยู่นอกเวลา
ดังนั้นคุณจึงตอบมัน
465
00:24:00,047 --> 00:24:01,223
เชี่ยเอ้ย
466
00:24:01,256 --> 00:24:02,733
ตกลง.
467
00:24:06,971 --> 00:24:08,230
สวัสดี นี่คือเทอร์รี่
468
00:24:08,263 --> 00:24:10,274
ใช่แล้ว ฉันเอง
- นี่ลินดี้.
469
00:24:10,307 --> 00:24:11,567
โอ้ฉันไม่หายไป
การแสดงอึนี้
470
00:24:11,600 --> 00:24:14,028
โทรศัพท์ของคุณปิดอยู่
471
00:24:14,061 --> 00:24:15,779
ด้วยเหตุผลนี้
472
00:24:15,813 --> 00:24:19,291
คุณกำลังซ่อนตัวจากฉัน
เพราะคุณทำให้ฉันผิดหวัง
473
00:24:19,558 --> 00:24:20,617
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
474
00:24:20,651 --> 00:24:22,703
คุณทำให้ฉันล้มเหลว
475
00:24:22,736 --> 00:24:24,955
เกิดอะไรขึ้นโดยไม่ได้ทำอะไรเลย
ไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
476
00:24:24,989 --> 00:24:26,915
คุณไม่เข้าใจ
477
00:24:26,949 --> 00:24:28,876
ฉันตัวเล็กมาก
478
00:24:28,909 --> 00:24:31,136
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
479
00:24:32,246 --> 00:24:36,550
คุณกำลังเกี่ยวกับ
เพื่อให้มีขนาดเล็กลง
480
00:24:36,583 --> 00:24:38,427
ลินดี้ ความเสียหาย
ได้ทำแล้ว
481
00:24:38,460 --> 00:24:40,262
คณะกรรมการพูลิตเซอร์
กำลังประชุม
482
00:24:40,295 --> 00:24:41,972
และมีการพูดคุย
ของการเพิกถอนรางวัลของคุณ
483
00:24:42,006 --> 00:24:43,557
อะไรนะ? ไม่
484
00:24:43,590 --> 00:24:45,768
ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
485
00:24:45,801 --> 00:24:48,270
พวกเขาทำได้
และพวกเขาก็มีแนวโน้มมากที่สุด
486
00:24:48,303 --> 00:24:49,613
แต่...
487
00:24:51,015 --> 00:24:53,617
แต่ฉันเป็นอะไรถ้าไม่มีมัน?
488
00:24:55,811 --> 00:24:57,454
อดีตลูกค้า.
489
00:24:59,314 --> 00:25:00,374
เทอร์รี่...
490
00:25:01,358 --> 00:25:02,710
โหดร้ายแต่ก็รับประกัน
491
00:25:03,177 --> 00:25:04,912
ลินดี้ ฉันพยายามแล้ว
ฉันพยายามจริงๆ
492
00:25:04,945 --> 00:25:07,247
แต่ฉันก็ยังสะอาดอยู่
ในนี้ นี้ นี้...
493
00:25:07,281 --> 00:25:09,416
Shit storm, shit sandwich,
ไอ้บ้า
494
00:25:09,450 --> 00:25:10,968
...ชิตะนาโดะ
495
00:25:11,368 --> 00:25:12,669
ฉันเตือนคุณแล้ว ลินดี้
496
00:25:12,703 --> 00:25:15,089
และคุณเลือกเจนน่ามากกว่าฉัน
497
00:25:15,122 --> 00:25:18,509
เหนือมิตรภาพของเรา
หุ้นส่วนของเรา
498
00:25:18,542 --> 00:25:20,761
ฉันทำไม่ได้--ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังพูดแบบนี้
499
00:25:20,794 --> 00:25:22,805
แต่ฉัน ฉัน...
500
00:25:28,552 --> 00:25:30,571
ฉันเป็นทางการ
ตัดสัมพันธ์กับคุณ
501
00:25:31,638 --> 00:25:32,823
เทอร์รี่...
502
00:25:33,807 --> 00:25:35,484
ได้โปรด. ไม่
503
00:25:35,517 --> 00:25:37,111
โปรดอย่าทิ้งฉัน ฉัน...
504
00:25:37,144 --> 00:25:38,946
ฉันไม่มีใคร
505
00:25:38,979 --> 00:25:41,281
ฉันอยู่คนเดียวที่นี่
506
00:25:41,315 --> 00:25:45,119
ฉัน เอ่อ แม่ของฉันเอง
ลูกสาวของฉัน สามีของฉัน
507
00:25:45,152 --> 00:25:46,537
แกโคตรเกลียดฉันเลย
508
00:25:46,570 --> 00:25:49,957
เอ่อ มันจบแล้วจริงๆ
ระหว่างเราตอนนี้
509
00:25:49,990 --> 00:25:52,843
และฉันก็สูญเสียคุณไปไม่ได้เช่นกัน
510
00:25:55,329 --> 00:25:57,172
ฉันขอโทษที่เป็นแบบนี้
511
00:26:09,259 --> 00:26:11,353
เฮ้คุณต้อง
ฉันรู้ว่ามันยาก
512
00:26:11,386 --> 00:26:12,696
ฉันจะคิดถึงเธอเหมือนกัน
513
00:26:13,530 --> 00:26:15,816
โอ้ คุณโฮลเดน
สวัสดีปีใหม่.
514
00:26:15,849 --> 00:26:17,401
ไม่มีอะไรมีความสุข ไม่มีอะไรใหม่
515
00:26:17,434 --> 00:26:19,203
ทำไมคุณถึงเสนอ
แจ็กกี้ บอลด์วิน
516
00:26:19,536 --> 00:26:22,156
ข้อตกลงหนังสือหกหลัก
เมื่อฉันไม่ได้เห็นแจ็กกี้
517
00:26:22,189 --> 00:26:24,241
ไม่มีหนังสือ
ไม่มีอีเมล ไม่มีข้อเสนอใช่ไหม?
518
00:26:24,274 --> 00:26:26,326
ซิด เธอคือรายต่อไป
สิ่งที่ยิ่งใหญ่
519
00:26:26,360 --> 00:26:27,995
ใช่แล้ว
คุณควรหวังเช่นนั้นดีกว่า
520
00:26:28,028 --> 00:26:31,215
ไม่ลินดี้
ไม่มีแจ็กกี้ ไม่มีตราประทับ
521
00:26:33,909 --> 00:26:35,385
รักด้านบน.
522
00:26:36,703 --> 00:26:38,222
รอยกระดาษ คุณไม่สะอาด
523
00:26:39,289 --> 00:26:40,474
คุณก็เช่นกัน
524
00:26:41,416 --> 00:26:42,726
เชี่ยเอ้ย
525
00:26:58,267 --> 00:27:00,235
ใช่.
526
00:27:00,269 --> 00:27:04,790
ตอนนี้ฉันต้องการอาสาสมัคร
527
00:27:07,651 --> 00:27:08,669
ท่าน.
528
00:27:24,126 --> 00:27:27,563
นั่นมันแฟนตาซีเลย
ที่ยอดเยี่ยม.
529
00:27:28,839 --> 00:27:31,016
ข้าวโพดได้รับการย่อส่วน
530
00:27:31,049 --> 00:27:34,978
ในสิ่งที่ดูเหมือนเป็น
หนึ่งในสิบของขนาดเดิม
531
00:27:35,012 --> 00:27:37,773
หนึ่งในสิบสองให้ชัดเจน
532
00:27:37,806 --> 00:27:39,074
และตอนนี้...
533
00:28:03,707 --> 00:28:05,384
ฉันไม่ได้คาดหวัง...
534
00:28:05,417 --> 00:28:07,344
- คำเตือนสองนาที
- ไม่ใช่ตอนนี้
535
00:28:07,377 --> 00:28:09,638
สิ่งเหล่านี้จริงจัง
ความหมาย คุณรู้ไหม
536
00:28:09,671 --> 00:28:11,306
คุณต้องเป็น--
- ดร.ลิตเติลจอห์น
537
00:28:11,340 --> 00:28:12,975
มันเป็นไปแล้ว
ค่ำคืนที่แสนจะระเบิด
538
00:28:13,008 --> 00:28:14,693
ท่าน เอ่อ...
539
00:28:17,721 --> 00:28:20,365
เร็วเข้าข้าวโพดไป
540
00:28:24,728 --> 00:28:26,321
นี่เราอยู่.
ฉันก็แค่พูดไป
541
00:28:26,355 --> 00:28:29,825
ถึง อืม ดร. ชาฟฟ์เฮาเซ่น
ซึ่งกำลังรอการระเบิดอยู่
542
00:28:29,858 --> 00:28:32,578
มันฉลาดแค่ไหน
เราบรรเทาการระเบิด
543
00:28:32,611 --> 00:28:34,830
โดยการเก็บความร้อนจากภายนอก
พลังงานที่สร้างขึ้น
544
00:28:34,863 --> 00:28:36,540
ในระดับย่อยอะตอม
545
00:28:36,573 --> 00:28:37,833
ใช่
มันเป็นระเบิด...
546
00:28:39,368 --> 00:28:40,385
...การค้นพบ
547
00:28:44,206 --> 00:28:46,008
สู่ปีใหม่ที่ระเบิด!
548
00:28:46,041 --> 00:28:47,259
ผู้ชาย: ใช่!
549
00:29:00,222 --> 00:29:02,574
ฉันถึงจุดต่ำสุดแล้ว
550
00:29:06,561 --> 00:29:08,246
มันบ้าไปหมดแล้ว
551
00:29:10,816 --> 00:29:12,584
ประเด็นคืออะไร?
552
00:29:22,411 --> 00:29:24,630
ริชชี่ คุณยังมีชีวิตอยู่
553
00:29:24,663 --> 00:29:26,048
โอ้พระเจ้า
554
00:29:26,081 --> 00:29:27,641
ไม่ ไม่ ไม่ คุณรังเกียจฉัน
555
00:29:29,084 --> 00:29:31,553
ฉัน-ฉันหมายถึงมัน. ฉันเบื่อหน่าย
556
00:29:31,586 --> 00:29:33,096
มันกลืนกินฉัน
557
00:29:33,130 --> 00:29:37,392
หัวใจของฉัน ความคิดของฉัน จิตวิญญาณของฉัน
ทุกอย่างเจ็บปวด
558
00:29:37,426 --> 00:29:39,895
ริชชี่.
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
559
00:29:39,928 --> 00:29:41,563
แต่ฉัน--
- แต่...
560
00:29:41,596 --> 00:29:43,365
- ก็แต่--
- แต่...
561
00:29:44,933 --> 00:29:48,120
คำขอโทษที่แท้จริงไม่ควรเกิดขึ้น
รวมถึงรอบคัดเลือก
562
00:29:48,979 --> 00:29:50,288
คุณพูดถูก.
563
00:29:50,722 --> 00:29:52,741
ฉันเสียใจ. ไม่ใช่แต่.
564
00:29:52,774 --> 00:29:54,793
สิ่งที่ฉันทำก็อภัยไม่ได้
565
00:29:56,778 --> 00:29:59,289
ฉันไม่รู้เลยเลส
ก็จะตอบสนองเช่นนั้น
566
00:29:59,323 --> 00:30:01,458
ฉันไม่ได้คิดผ่าน
ฉัน...
567
00:30:01,491 --> 00:30:03,794
ฉันคิดว่ามีปฏิกิริยา
ขนาดนั้น
568
00:30:03,827 --> 00:30:05,012
ไม่สามารถคาดเดาได้
569
00:30:05,379 --> 00:30:07,055
ฉัน เอ่อ ฉันต้องการคุณ...
570
00:30:08,332 --> 00:30:09,633
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
571
00:30:09,666 --> 00:30:13,136
คุณไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
572
00:30:13,170 --> 00:30:14,179
- เกิดอะไรขึ้น...
- ฉัน--
573
00:30:14,212 --> 00:30:15,347
...สำหรับคุณ?
574
00:30:15,380 --> 00:30:17,316
เอ่อใช่ การ--นี้--
575
00:30:18,300 --> 00:30:19,768
ฉันมีพื้น
576
00:30:19,801 --> 00:30:21,019
ตกลง.
577
00:30:21,053 --> 00:30:22,771
ฉันจะจบแล้ว
บทพูดคนเดียวของฉัน
578
00:30:22,804 --> 00:30:24,189
แน่นอน.
579
00:30:24,222 --> 00:30:27,192
ฉันถูกบังคับให้ทำ
สิ่งที่พูดไม่ได้
580
00:30:27,225 --> 00:30:28,985
สู่พระเจ้าองค์หนึ่ง
สิ่งมีชีวิตที่รัก
581
00:30:29,019 --> 00:30:32,823
ฉันถูกบังคับให้ละทิ้ง
รหัสทางศีลธรรมของฉัน
582
00:30:32,856 --> 00:30:35,784
และมีบทบาท
ในความโง่เขลาของการสมรสของคุณ
583
00:30:35,817 --> 00:30:37,919
แต่ข้าพระองค์ไม่อยู่เหนือการตำหนิ
584
00:30:39,029 --> 00:30:40,664
ฉันมีความผิดในสองข้อหา
585
00:30:40,697 --> 00:30:42,207
หนึ่งในนามของความรัก
586
00:30:42,240 --> 00:30:47,045
และอีกอย่าง
ในนามของวิทยาศาสตร์
587
00:30:47,079 --> 00:30:48,714
ฉันเชื่อในตัวเลส
588
00:30:48,747 --> 00:30:51,967
ฉันเชื่อว่าเขาจะแก้ปัญหาได้
สูตรฟื้นฟู
589
00:30:52,000 --> 00:30:53,635
ก่อนกำหนดเวลา 30 วันของเขา
590
00:30:53,668 --> 00:30:56,021
และฉันจะขอร้องเขา...
591
00:30:57,714 --> 00:30:59,391
ที่จะยกโทษให้ฉัน
592
00:30:59,424 --> 00:31:02,811
แล้วฉันจะโยนตัวเอง
ด้วยความเมตตาของวิทยาศาสตร์
593
00:31:02,844 --> 00:31:06,198
ด้วยความหวังที่จะได้รับการฟื้นฟู
เป็นขนาดปกติของฉัน
594
00:31:09,518 --> 00:31:12,287
คุณพูด
กำหนดเวลา 30 วัน?
595
00:31:14,189 --> 00:31:15,907
- นั่นคือสิ่งที่คุณได้ยิน?
- ไม่
596
00:31:15,941 --> 00:31:17,659
ไม่ ฉันได้ยินมา เอ่อ--
ฉันได้ยินมันทั้งหมด
597
00:31:17,692 --> 00:31:21,872
ความโง่เขลาและเลส
และ--เอ่อ แต่อะไร--
598
00:31:21,905 --> 00:31:22,998
- แต่?
- แต่...
599
00:31:23,031 --> 00:31:24,166
- แต่?
- แต่อะไรวะเนี่ย
600
00:31:24,199 --> 00:31:25,751
กำหนดเวลา 30 วันคืออะไร?
601
00:31:25,784 --> 00:31:27,335
ตามสัญญาดังกล่าว
602
00:31:27,369 --> 00:31:30,547
Les มีเวลา 30 วัน
เพื่อแก้สูตร
603
00:31:30,580 --> 00:31:33,675
หรือเขาถูกไล่ออกและเทคโนโลยี
กลับมาที่ฮิลตัน
604
00:31:33,708 --> 00:31:36,561
เขาเหลือเวลาอีก 22 วัน
605
00:31:38,922 --> 00:31:41,683
เขามีเวลาแค่ 30 วันเหรอ?
606
00:31:41,716 --> 00:31:43,101
และตอนนี้เขามีเพียง...
607
00:31:43,135 --> 00:31:45,270
- ยี่สิบสอง.
- โอ้พระเจ้า.
608
00:31:45,303 --> 00:31:47,489
โอ้ ใกล้จะ 21 เข้าไปแล้วจริงๆ นะ
609
00:31:48,557 --> 00:31:50,942
โกหกอีกแล้ว!
610
00:31:50,976 --> 00:31:53,069
โอ้พระเจ้าของฉัน
ขวา?
611
00:31:53,103 --> 00:31:54,696
เลขที่
- รอ. คุณกำลังจะไปไหน
612
00:31:54,729 --> 00:31:58,125
- ฉันต้องการพื้นที่จากคุณ
- ตกลง. แต่...
613
00:31:59,609 --> 00:32:01,670
ฉันได้รับสถานที่ของตัวเอง
614
00:32:05,907 --> 00:32:07,342
ไอ้เลส
615
00:32:08,452 --> 00:32:10,846
เขาจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้
616
00:32:16,293 --> 00:32:17,461
ลินดี้ [ในการบันทึก]:
สัตว์ประหลาดแบบไหน
617
00:32:17,494 --> 00:32:20,096
สร้างวิดีโอ TikTok ที่น่ากลัว
เกี่ยวกับแม่ของตัวเองเหรอ?
618
00:32:20,130 --> 00:32:22,599
คุณเป็นเด็กเอาแต่ใจ
และเป็นคนโกหก
619
00:32:22,632 --> 00:32:25,519
ฮู้ แม่โกรธ
620
00:32:25,552 --> 00:32:27,521
ถ้าคุณคิดว่า
มันบ้าไปแล้ว
621
00:32:27,554 --> 00:32:31,942
รอจนกว่าคุณจะได้ยิน
รีมิกซ์ของ DJ Todd!
622
00:32:35,645 --> 00:32:37,489
โย่ ไมค์หล่น ไมค์หลุด!
623
00:32:37,522 --> 00:32:39,282
ฝูงชน [สวดมนต์]:
ไมค์หลุด! ไมค์หลุด!
624
00:32:39,316 --> 00:32:41,034
♪ คนโกหก คนโกหก คนโกหก ♪
625
00:32:41,067 --> 00:32:42,494
♪ คนโกหก คนโกหก คนโกหก ♪
626
00:32:42,527 --> 00:32:44,371
♪ คนโกหก โกหก โกหก ♪
627
00:32:44,404 --> 00:32:46,122
♪ ปีศาจ ปีศาจ ♪
628
00:32:46,156 --> 00:32:47,457
♪ คนโกหก คนโกหก... ♪
- ไมค์ดรอป
629
00:32:47,491 --> 00:32:50,877
- เฮ้ อยากลองมั้ย?
- ใช่. ตกลง.
630
00:32:50,911 --> 00:32:52,345
♪ ปีศาจ ปีศาจ ♪
631
00:32:52,546 --> 00:32:54,297
♪ สัตว์ประหลาดแบบไหนกันนะ ♪
632
00:32:54,331 --> 00:32:55,165
♪ ทำให้น่ากลัว ♪
♪ วิดีโอ TikTok ♪
633
00:32:55,198 --> 00:32:56,550
♪ เกี่ยวกับแม่ของตัวเองเหรอ? ♪
634
00:32:56,583 --> 00:32:57,801
♪ คุณมันเด็กเอาแต่ใจ ♪
635
00:32:57,834 --> 00:32:59,177
♪ และคนโกหกจอมโกหก ♪
636
00:32:59,211 --> 00:33:00,854
♪ สัตว์ประหลาดแบบไหน... ♪
637
00:33:02,339 --> 00:33:03,723
คุณเป็นใคร?
638
00:33:03,757 --> 00:33:05,559
- อะไร?
- คุณเป็นใคร?
639
00:33:05,592 --> 00:33:07,727
ฉันไม่รู้จักคุณ
640
00:33:07,761 --> 00:33:10,647
ฉันคือนักบุญลูลู่ เดอลูลู่
641
00:33:10,680 --> 00:33:12,190
คุณมีสิทธิ์ครึ่งหนึ่งแล้ว
642
00:33:12,224 --> 00:33:13,316
เฮ้ ฉันอ่านหนังสือนะ
643
00:33:13,350 --> 00:33:15,986
ท่าทีของฉันมันบ้าแค่ไหน ลินดี้?
644
00:33:16,019 --> 00:33:19,030
- มาก.
- ดู?
645
00:33:19,064 --> 00:33:20,532
ฉันคิดว่าคุณพลาดประเด็น
646
00:33:20,565 --> 00:33:22,250
นั่นคือประเด็น
647
00:33:24,528 --> 00:33:25,829
ต้องการเครื่องดื่มอีกไหม?
648
00:33:25,862 --> 00:33:28,164
- แน่นอนครับเจ้านาย
- ฉันด้วย!
649
00:33:28,198 --> 00:33:30,667
ใจเย็นๆ นะ เดอลูลู่
650
00:33:39,876 --> 00:33:41,261
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
651
00:33:41,294 --> 00:33:43,096
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
652
00:33:43,129 --> 00:33:45,891
ว้าวการตัดสิน
จากสิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่สวมเสื้อ
653
00:33:45,924 --> 00:33:48,560
- เธอเป็นแม่ของคุณ
- เธอเป็นคนโกหก.
654
00:33:48,593 --> 00:33:50,437
คุณจะต้องเสียใจ
655
00:33:50,470 --> 00:33:52,230
ไอ้นั่น
656
00:33:52,264 --> 00:33:55,525
ฉันเสียใจอย่างแท้จริงของเธอ
657
00:33:55,559 --> 00:33:58,236
คุณคงมีชีวิตอยู่ต่อไป
กับชื่อนั้นใช่ไหม?
658
00:33:58,270 --> 00:34:02,198
♪ ดึงฉันสถานที่ ♪
♪ ถึงจุดสิ้นสุดของ... ♪
659
00:34:19,124 --> 00:34:20,717
คุณสบายดีไหม?
660
00:34:20,750 --> 00:34:23,261
ฉันกำลังฉี่
661
00:34:23,295 --> 00:34:25,313
คุณกำลังเลื่อน
662
00:34:26,798 --> 00:34:28,433
ให้ตายเถอะทาร์ซาน
663
00:34:28,466 --> 00:34:30,435
ไม่มีใครทำให้คุณมาที่นี่
664
00:34:30,468 --> 00:34:32,395
กระเพาะปัสสาวะของฉันทำให้ฉันมาที่นี่
665
00:34:32,429 --> 00:34:34,064
คุณคิดว่าคุณฉลาดมาก
666
00:34:34,097 --> 00:34:36,399
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่คืนนี้
เพื่อพบฉัน
667
00:34:36,433 --> 00:34:39,536
ใช่คนที่พูด
ตามฉันเข้าไปในห้องน้ำเหรอ?
668
00:34:40,770 --> 00:34:43,123
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ?
นั่นทำให้คุณกลัวเหรอ?
669
00:34:44,190 --> 00:34:45,333
เล็กน้อย.
670
00:34:46,610 --> 00:34:49,162
คุณซื้อสิ่งนั้นเหรอ?
671
00:34:49,195 --> 00:34:51,006
ฉันก็อยากจะ
มันแย่เหรอ?
672
00:34:52,866 --> 00:34:54,676
ชนิดของ.
673
00:34:55,869 --> 00:34:57,304
แต่คุณก็ชอบมันนะ
674
00:34:58,455 --> 00:35:01,057
คุณทำ.
คุณตามฉันมาที่นี่
675
00:35:02,626 --> 00:35:03,810
ถูกจับ
676
00:35:10,467 --> 00:35:11,818
ลินดี้.
677
00:35:12,844 --> 00:35:14,487
ลินดี้.
678
00:35:14,921 --> 00:35:18,158
คิดว่าใครจะได้.
รางวัลใหญ่ของเขา
679
00:35:25,357 --> 00:35:27,033
เดาสิใครจะเปิด
ขวด
680
00:35:27,067 --> 00:35:30,003
ของที่ไม่ควรเปิด-ไม่เคย? ฉัน.
681
00:35:32,030 --> 00:35:35,041
โอ้ มันคือ--ริชาร์ด
682
00:35:35,075 --> 00:35:36,217
ริชาร์ด?
683
00:35:37,869 --> 00:35:39,629
โดโลเรส? ริชาร์ด.
684
00:35:39,663 --> 00:35:42,507
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
685
00:35:42,540 --> 00:35:43,967
โอ้.
686
00:35:44,000 --> 00:35:45,635
นั่นเลือดเหรอ?
687
00:35:45,669 --> 00:35:47,470
เลือดใคร?
688
00:35:47,504 --> 00:35:49,856
โอ้นั่นคือ--
นั่นเป็นเนื้อมนุษย์เหรอ?
689
00:35:50,674 --> 00:35:52,108
พระเจ้า. ริชาร์ด?
690
00:35:52,592 --> 00:35:53,735
ริชาร์ด?
691
00:35:54,436 --> 00:35:56,813
ริชาร์ด ฉัน--ฉัน--ฉันขอโทษ
692
00:35:56,846 --> 00:35:59,149
ฉันเสียใจ. ฉัน--
693
00:35:59,182 --> 00:36:01,818
ริชาร์ด ฉันโกรธมาก
และฉันก็เจ็บ
694
00:36:01,851 --> 00:36:04,371
และฉันก็คิดนิดหน่อย
จะทำคะแนนด้วยซ้ำ
695
00:36:06,064 --> 00:36:07,374
ริชาร์ด?
696
00:36:09,859 --> 00:36:12,871
ริชาร์ด ได้โปรด
697
00:36:12,904 --> 00:36:16,299
ได้โปรดริชาร์ด
เปิดเผยตัวเอง
698
00:36:19,577 --> 00:36:21,713
ลินด์-- ลินดี้?
699
00:36:31,047 --> 00:36:35,402
ลินดี้? ลินดี้.
มันคือความฝัน มันคือความฝันทั้งหมด
700
00:36:45,729 --> 00:36:47,080
ฉันได้ฆ่าผู้ชายคนหนึ่งหรือเปล่า?
701
00:36:48,398 --> 00:36:49,958
ผู้มีวิทยาศาตร์ไม่น้อย
702
00:37:00,744 --> 00:37:02,879
คุณไม่เปิดเผยตัวตน?
703
00:37:02,912 --> 00:37:05,140
นั่นเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
มันได้ผล
704
00:37:11,171 --> 00:37:12,313
ตกลง.
705
00:37:13,798 --> 00:37:16,226
ฉันไม่คุ้นเคยกับทั้งหมด
กิจวัตรเสื้อคลุมและกริช
706
00:37:16,259 --> 00:37:18,144
คุณรู้ไหม
มันเป็น วิทยาศาสตร์อเมริกัน
707
00:37:18,178 --> 00:37:19,446
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
708
00:37:20,430 --> 00:37:23,950
ใช่แล้ว คุณ... นิรนาม
709
00:37:24,601 --> 00:37:26,069
คุณผ่านไปแล้ว
710
00:37:26,102 --> 00:37:27,328
ขับ.
711
00:37:36,446 --> 00:37:38,706
ฮู.
712
00:37:42,368 --> 00:37:44,921
- ริชาร์ด
- เจเน็ต.
713
00:37:44,954 --> 00:37:46,589
สวัสดีปีใหม่
714
00:37:46,623 --> 00:37:48,466
สวัสดีปีใหม่เช่นกันครับ
715
00:37:48,500 --> 00:37:51,094
เอ่อเกิดอะไรขึ้น
ไปที่หัวของคุณ?
716
00:37:51,127 --> 00:37:55,014
โอ้ ฉันแค่--ฉันมี
ทะเลาะกับนก
717
00:37:55,048 --> 00:37:56,141
ในฟาร์ม?
718
00:37:56,174 --> 00:37:57,600
ใช่บางอย่างเช่นนั้น
719
00:37:57,634 --> 00:37:58,601
ดังนั้นฟัง
720
00:37:58,635 --> 00:38:00,645
ฉันแค่อยากจะพูด
721
00:38:00,678 --> 00:38:02,772
ขอบคุณสำหรับปากกาขนนก
722
00:38:02,806 --> 00:38:05,650
มันช่วยชีวิตฉันไว้
723
00:38:05,683 --> 00:38:08,444
อ๋อ ปากกานั่นเอง
มีอานุภาพยิ่งกว่าดาบ
724
00:38:08,478 --> 00:38:10,196
ฉันสามารถยืนยันได้ว่า
725
00:38:10,230 --> 00:38:11,614
คุณอยู่ที่ไหน?
726
00:38:11,648 --> 00:38:15,034
ฉันอยู่ที่ห้องทดลอง
ในห้องใต้ดินที่น่าขนลุก
727
00:38:15,068 --> 00:38:19,005
เอ่อ ที่นี่เพื่อรีบูท
เอ่อ ถังพลังงานความร้อน
728
00:38:20,156 --> 00:38:22,041
คุณดึงฟางเส้นสั้น
อีกครั้ง?
729
00:38:22,075 --> 00:38:23,459
เอ่อ อืม
730
00:38:23,493 --> 00:38:25,003
บ๊อบควรจะก้าวขึ้นมา
731
00:38:25,036 --> 00:38:27,380
โอ้ ใช่แล้ว มัน...
ไม่เป็นไร. ฉันคือ เอ่อ--
732
00:38:27,413 --> 00:38:28,715
ยังไงซะฉันก็ออกไปแล้ว
733
00:38:28,748 --> 00:38:31,050
โอ้? คุณออกเดทเหรอ?
734
00:38:31,084 --> 00:38:32,385
ไม่ ไม่
735
00:38:32,418 --> 00:38:34,637
ฉันคือเอิ่ม--
มันเป็นงานกิจกรรม
736
00:38:34,671 --> 00:38:36,397
คุณจะไม่เดาว่าที่ไหน
737
00:38:37,215 --> 00:38:38,641
บอกฉันทุกอย่าง
738
00:38:38,675 --> 00:38:40,518
อยู่ที่คฤหาสน์ของฮิลตัน
739
00:38:40,552 --> 00:38:41,853
พระองค์ทรงเชิญชวนพวกเราทุกคน
740
00:38:41,886 --> 00:38:44,572
ฉันและพวกบ็อบ--
ไม่ใช่ Bobs มากนัก
741
00:39:34,314 --> 00:39:37,325
โอ้แม่ง! โอ้แม่ง! โอ้. โอ้.
742
00:39:37,358 --> 00:39:39,377
โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้. โอ้.
743
00:39:43,072 --> 00:39:45,291
สวัสดีปีใหม่นะ เลส
744
00:39:45,325 --> 00:39:46,384
โอ้!
745
00:39:56,669 --> 00:39:58,187
ริชาร์ดอยู่ไหน!
746
00:39:59,122 --> 00:40:02,976
ใครจะรู้? ไม่ใช่คุณ
คนสุดท้ายที่ได้พบเขา?
747
00:40:03,009 --> 00:40:05,353
{\an8}สูตรมาได้อย่างไร
ฮะ?
748
00:40:05,386 --> 00:40:06,854
คุณได้อะไร
เหลืออีก 22 วัน
749
00:40:06,888 --> 00:40:09,190
หรือในทางเทคนิคแล้วตอนนี้เป็นวันที่ 21
750
00:40:09,223 --> 00:40:10,733
ลินดี้...
751
00:40:10,767 --> 00:40:13,786
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ฉันพนันได้เลยว่าคุณอยู่ใกล้มาก
752
00:40:14,287 --> 00:40:18,574
ทำให้สิ่งนั้นเป็นคำจารึก
ของศิลาจารึกหลุมเล็กๆ ของฉัน ไอ้เวร
753
00:40:18,608 --> 00:40:19,826
{\an8}ฉันไม่ได้อยากจะบอกคุณ
754
00:40:19,859 --> 00:40:20,994
{\an8}เพราะฉันไม่ต้องการ
กังวลคุณ
755
00:40:21,027 --> 00:40:22,996
{\an8}และฉันไม่กังวล!
756
00:40:23,029 --> 00:40:24,664
{\an8}ฉันยอมรับแล้ว
757
00:40:24,697 --> 00:40:26,582
คุณไม่สามารถแก้สูตรได้
758
00:40:26,616 --> 00:40:28,334
ฉันจะแก้สูตร!
ให้ตายเถอะ!
759
00:40:28,368 --> 00:40:30,336
คุณโกหกแม้แต่กับตัวเอง
760
00:40:30,370 --> 00:40:34,382
{\an8}ฉันได้สร้างสันติภาพแล้ว
ด้วยความสูงหกนิ้ว
761
00:40:34,415 --> 00:40:36,175
{\an8}ฉันยังชอบเลย
762
00:40:36,209 --> 00:40:39,554
{\an8}และฉันวางแผนที่จะทำ
21 วันข้างหน้าของชีวิตของคุณ
763
00:40:39,587 --> 00:40:42,015
{\an8}นรกที่มีชีวิต
764
00:40:42,048 --> 00:40:43,266
{\an8}อะไรนะ? ทำไม
765
00:40:43,299 --> 00:40:45,268
ระวังนะที่รัก
766
00:40:45,301 --> 00:40:46,853
ก้นของคุณลุกเป็นไฟ
767
00:40:59,273 --> 00:41:00,867
โอ้พระเจ้า
768
00:41:00,900 --> 00:41:04,128
ฉันได้สร้างสัตว์ประหลาดตัวน้อยขึ้นมา
769
00:41:07,240 --> 00:41:09,425
โอ้! ไม่นะ.
770
00:41:14,580 --> 00:41:16,516
ดวงดาวได้อ้างสิทธิ์
หนึ่งในนั้นเอง
771
00:41:20,753 --> 00:41:22,814
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
พันเอกอวกาศ.
772
00:41:36,019 --> 00:41:37,829
โอ้.
773
00:41:42,150 --> 00:41:43,910
อะไรวะ?
774
00:41:43,943 --> 00:41:45,161
ที่ไหน...
775
00:41:45,194 --> 00:41:46,579
ที่ไหน...
776
00:41:46,612 --> 00:41:49,582
ฉันจะเห็นแมวตัวน้อยของคุณ
ดร.ลิตเติลจอห์น.
777
00:41:50,700 --> 00:41:52,385
และเลี้ยงคุณตัวเล็ก ๆ
778
00:41:53,619 --> 00:41:56,589
นักข่าวเงียบไป
779
00:41:58,458 --> 00:42:01,761
ทาดา.
780
00:42:23,900 --> 00:42:26,335
♪ มาเต้นกันเถอะ ♪
781
00:42:32,492 --> 00:42:34,343
♪ มาเต้นกันเถอะ ♪
782
00:42:40,917 --> 00:42:43,719
♪ มาเต้นกันเถอะ ♪
783
00:42:43,753 --> 00:42:49,350
♪ ใส่รองเท้าสีแดงของคุณ ♪
♪ และเต้นเพลงบลูส์ ♪
784
00:42:49,383 --> 00:42:51,477
♪ มาเต้นกันเถอะ ♪
785
00:42:51,511 --> 00:42:53,980
♪ สู่เพลง ♪
♪ พวกเขากำลังเล่นอยู่ ♪
786
00:42:54,013 --> 00:42:57,859
♪ ทางวิทยุ ♪
787
00:42:57,892 --> 00:42:59,485
♪ มาแกว่งไปมากันเถอะ ♪
788
00:42:59,519 --> 00:43:05,124
♪ ในขณะที่สีสว่างขึ้น ♪
♪ ใบหน้าของคุณ ♪
789
00:43:06,275 --> 00:43:08,828
♪ มาแกว่งไปมากันเถอะ ♪
790
00:43:08,861 --> 00:43:12,799
♪ พลิ้วไหวท่ามกลางฝูงชน ♪
♪ สู่พื้นที่ว่าง ♪
791
00:43:14,867 --> 00:43:16,836
♪ มาเต้นกันเถอะ มาเต้นกันเถอะ ♪
792
00:43:16,869 --> 00:43:18,921
♪ มาเต้นกันเถอะ มาเต้นกันเถอะ ♪
793
00:43:18,955 --> 00:43:20,890
♪ มาเต้นกันเถอะ ♪
794
00:43:27,380 --> 00:43:28,898
♪ มาเต้นกันเถอะ ♪